?

Log in

Гришкины публикации - Лина+Гриша Певзнер [entries|archive|friends|userinfo]
Лина+Гриша Певзнер

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Гришкины публикации [May. 7th, 2026|08:57 pm]
Лина+Гриша Певзнер
Книжки "Зелёный медведь" (стихи и переводы) и "На этом берегу" (стихи 2006 - 2011 годов) вышли в издательстве "Мемориз" у Игоря Белого в 2006 и 2012 году.
Книжка "Обрывки сна" (стихи 2012 - 2016 годов) вышла там же у издателя И. Белого в 2016. А издательства "Memories" к сожалению больше не существует.
Переводы с немецкого вышли в издательстве Tintenfass: http://www.verlag-tintenfass.de/ --> Alle Titel / All titles --> No. 92 «Der Struwwelpeter
/ Стёпа-растрёпа», No. 118 «Max und Moritz / Макс и Мориц».

Список публикаций в Журнальном Зале: http://magazines.russ.ru/authors/p/pevzner/

Подборки стихов:
"Иерусалимский журнал" №26, 2008: http://www.antho.net/jr/26.2008/20.php + http://magazines.russ.ru/ier/2008/26/pe21.html
"Партнёр" №4, 2009: http://www.partner-inform.de/news.php?ids=3601_139_1_13
"Зарубежные записки", 2009: http://magazines.russ.ru/zz/2009/19/pe22.html + http://www.zapiski.de/text%20PDF/19/17_Inyje%20zhanry.pdf
"Зарубежные задворки", №3/2, 2010: http://za-za.net/old-index.php?menu=authors&&country=ger&&author=pevzner&&werk=001
"Иерусалимский журнал" №39, 2011: http://www.antho.net/jr/39/pevzner.html + http://magazines.russ.ru/ier/2011/39/g26.html
"Иерусалимский журнал" №46, 2013: http://magazines.russ.ru/ier/2013/46/18p.html
"Иерусалимский журнал" №52, 2015: http://magazines.russ.ru/ier/2015/52/29p.html
Журнал-газета "Мастерская" 1 ноября 2013: http://club.berkovich-zametki.com/?p=7823

Радиоминиатюра "Поэтический календарь": http://muzbaron.com/dll/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9%20%D0%9F%D0%B5%D0%B2%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%80
Передача на радио "Культура": http://www.cultradio.ru/brand/episode/id/58006/episode_id/1229912/

Звук и тексты:
http://www.avtorskimgolosom.ru/author.php?part=authors&author=pevzner
[Temporary unavailable Звук: http://www.ksp-wuppertal.eu/ --> WUPPER - 2010 (летний) --> 05. Программа Григория Певзнера (Марбург)]

Видео:
http://www.live-window.com/festival5.html (с Виктором Гагиным)
http://odessapost.com/?p=14615http//:odessapost.com/?p=14615
Первые 19 минут: http://youtu.be/pwmsI-fTAik
Москва, 23.07.2013: https://www.youtube.com/watch?v=kFXDjWi5xD4
https://www.youtube.com/watch?v=4i1kNsmvFxs
Москва, "Гиперион" (с Машей Маховой), 09.07.14: http://youtu.be/gSkoBsmpmcE (ч.1) и http://youtu.be/9DOPyLc6tlE (ч.2)
ВШФ 2014: http://youtu.be/eiAMoGYdvP4
Москва, библиотека Леси Украинки (с Антоном Яржомбеком) 07.07.15: http://vk.com/video2589387_171324980?list=f768344cd1def6d82c (ч.1) и http://vk.com/video2589387_171324915?list=8ba04333e527a1ef89 (ч.2)
«Обрывки наших снов» - Лина Певзнер читает стихи Гриши Певзнера на слёте под Нюрнбергом 25 сентября 2016: https://youtu.be/WBp21MxVgc0
XVI литературно-музыкальный и театральный фестиваль имени Виктора Шнейдера: https://youtu.be/wXR7SJhiSpU

Интервью с Е. Д. Аграновичем: http://community.livejournal.com/2kanal/59943.html
Поздравление Дмитрию Антоновичу Сухареву (ближе к концу - после Никитиных, перед Диной Рубиной): http://magazines.russ.ru/ier/2010/35/u16.html
К 80-летию Александра Андреевича Дулова: http://www.antho.net/jr/38/pevzner.html + http://magazines.russ.ru/ier/2011/38/p18.html
Поздравление к 75-летию Юлия Кима: http://www.antho.net/jr/40/kim_congrats.html (тоже ближе к концу) + http://magazines.russ.ru/ier/2011/40/s4.html
К восьмидесятилетию Вадима Левина (после Марины Меламед): http://magazines.russ.ru/ier/2013/47/25m.html
LinkReply

Comments:
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: tiani_tolkay
2010-05-07 10:08 pm (UTC)
Гришка, с днем рождения! Мы, Тяни-Толкаи, очень любим Зеленых медведей. Будь нам, пожалуйста, здоров. Пешы исчо. А уж мы любим тебя по-читать.
Тяни
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tiani_tolkay
2010-05-08 06:59 am (UTC)
Я не поняла сразу, но целиком и полностью присоединяюсь к Тяни...

Толкай
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From: (Anonymous)
2010-05-07 10:23 pm (UTC)

Можно не в стихах?

Уже 8-ое и у меня праздник - день рожденья Гришки!
Очень-очень-очень люблю, целую, Администрация
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 09:50 am (UTC)

Re: Можно не в стихах?

Спасибо, дорогая Администрация!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fantasmargoria
2010-05-07 11:48 pm (UTC)
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ГРИША!!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 09:50 am (UTC)
Спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
From: tezzzka
2010-05-08 03:42 am (UTC)
О! И ты тоже - живи долго здоровеньким!
В правильный день родился, Гриша, - и с хорошими людьми празднуешь -:))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 09:50 am (UTC)
Спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: reugine
2010-05-08 03:45 am (UTC)
Гриша, Гриша, с днём рождения) в нашей части вселенной хорошим людям принято желать чудес и приключений - на тебе их и побольше, и поярче))) ты славный, пусть у вас там всё будет красиво)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 09:51 am (UTC)
Спасибо, Жень!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tabtval
2010-05-08 08:00 am (UTC)
Будь здоров пожалуйста! И помни - худеть вредно!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 09:51 am (UTC)
Спасибо! За компанию с любимой женой - полезно!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oslikia
2010-05-08 12:02 pm (UTC)
Поздравляю! Пеши исчо! ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 09:51 am (UTC)
Спасибо! Он постарается!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grandtewton
2010-05-08 01:10 pm (UTC)
Поздравляю, Гришенька.
Хорошо, что ты есть.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 01:56 pm (UTC)
Спасибо! А раз ты так говоришь, побуду малость ещё - в смысле, постараюсь побыть :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ea_vsh
2010-05-08 06:24 pm (UTC)
Поздравляю, Гришенька и все одноднево рожденные! Всем троим здоровья и творчества!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 01:56 pm (UTC)
Ура! Спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dargosha
2010-05-08 07:14 pm (UTC)
Гриша, я хочу тут ещё раз тебя поздравить и пожелать, чтобы список этот рос, но главное всё-таки, будь здоров, пожалуйста! И чтобы все близкие были здоровы.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 01:57 pm (UTC)
Немедленно согласился! Спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 01:58 pm (UTC)
Спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: olenja
2010-05-08 09:19 pm (UTC)
Дядя Гриша, поздравляем!
:o)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 01:57 pm (UTC)
Спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 09:46 am (UTC)
СпасибО!!!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vadimlevin
2010-05-09 09:32 am (UTC)
Григорию Певзнеру – поэту, врачу и человеку
Желаю Певзнеру успехов!
Он – мой любимый врач.
Как Чехов.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-05-10 09:46 am (UTC)
Спасибо, Вадим Александрович!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: troki
2010-07-02 08:44 am (UTC)
И я, и я поздравляю, Гришенька, миленький, прости за опоздание, но лучше позже, чем вообще!..
И вас обоих тоже, и вовремя, вот! ;))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-07-03 11:28 am (UTC)
СПА-СИ-БО!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mahavam
2010-07-02 12:16 pm (UTC)
Гриша-Гриша дорогой!
Помни, Гриша - мы с тобой!
Даже если ты далече,
с нами ты, и ты в нас вечен!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-07-04 02:07 pm (UTC)
УРРА! СПА-СИ-БО!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: leviy_bereg
2010-07-04 09:31 am (UTC)
Гриша, поздравляю!
Любви, здоровья и вдохновения!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-07-04 02:07 pm (UTC)
СПА-СИ-БО!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: levig
2010-11-16 05:45 pm (UTC)
Из под полки вылез кот
Миу иму что за вод
делал все наоборот.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-11-16 07:07 pm (UTC)
Ай,да кот! Ай, да Сеня!
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: fedosyava
2010-11-16 07:02 pm (UTC)

rodneypm


Статья написана классно, пишите ещё.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2010-11-16 07:06 pm (UTC)

Re: rodneypm - ???

га?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rromashka
2011-03-30 09:51 am (UTC)
доброе утро!
Гриша, как называется то стихотворение, что Вы читали на юбилее Червинских? Первое, про девочку. Не могу найти..

Ещё хотела сказать Вам большое спасибо. Вы чудесно читаете. Я вот поэзию не воспринимаю вообще, ритм мешает воспринимать смысл. А в Вашем исполнении не могла оторваться. Спасибо..
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2011-03-31 08:19 am (UTC)
Вика, привет!
Во-первых, спасибо - очень приятно! Хотя Женя Вишневский меня немножко побил как раз за потерянную при чтении именно поэтическую составляющую этого стихотворения, и я с ним согласен: у Лесовой ненарочитая, но изумительная звукопись. Я прятал её сознательно, но несколько перестарался :-(

Во-вторых, я явочным порядком переходил на "ты", а с учетом Вашего "Вы" возвращаюсь обратно, но на "ты" мне, несмотря на "дряхлый возраст" было бы комфортней :-)

В-третьих, эти стихи Вы не смогли найти, просто потому что их, как это ни смешно, нет в интернете. Есть проза, есть сайт Лесовой, где есть картины, всякое разное другое, а вот стихов совсем чуть-чуть и, на мой взгляд, отнюдь не только самые лучшие. Не думаю, что эту выборку-подборку Инна делала сама.

Зато книга стихов Лесовой есть теперь у Вишневских, у Червинских и у нашей Сашки - можно взять почитать!

А стихотворение это без самостоятельного названия и называется по первой строке: "Шёл снег. Долго-долго шёл к девочке..."

Желаяю приятного чтения! Правда, слово "приятного" тут, видимо, не самое уместное...

Если что, наш адрес: ligrinyсобакаgooglemail.com
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: irch
2012-05-31 09:18 pm (UTC)
offtop

Billstein 2012 - 3 video


http://irch.livejournal.com/280013.html
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2012-06-01 08:13 am (UTC)
Ух ты! Спасибо!!!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: walentina
2012-07-02 02:57 am (UTC)
с ДР, дорогой френд!) Удачи, радости, долголетия!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2012-10-30 10:22 pm (UTC)
Опа! Я в своё время пропустил, а сейчас только обнаружил! Спасибо, Валя! Этому молодому человеку (то бишь Лигрину!) 01.07.12 исполнилось 30 лет с момента "зачатия", а 02.07.13 исплнится Бог даст 30 лет с момента рождения :-)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: ivjanka
2012-10-28 11:21 am (UTC)
А как купить Гришиного Макса и Морица? Вчера с Никитой читали оригинал и они для фонетических упражнений самое то.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2012-10-30 08:24 am (UTC)
например, в издательстве Tintenfass: http://www.verlag-tintenfass.de/ --> Alle Titel / All titles --> No. 92 «Der Struwwelpeter / Стёпа-растрёпа», No. 118 «Max und Moritz / Макс и Мориц» за 13,90 €. Если запустить поиск по ISBN 978-3-943052-14-5, то ещё варианты найдёшь. Ну, или в Марбурге / на любом из бардовских фестивалей в Германии за 10 евро у переводчика :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: clevernewt
2012-10-30 08:02 pm (UTC)
Дорогой Григорий.
Мы с Ивьянкой вот здесь
http://ivjanka.livejournal.com/462644.html
обсуждали разные детские книги.
Я человека с ногтями до сих пор помню из детства. Это было ужасно. Не перевод, а содержание.
Вы его сами выбрали переводить?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2012-10-30 10:37 pm (UTC)
Меня сначала выбрали обстоятельства, но дальше я увлёкся и оттягивался вполне с удовольствием. Макс и Мориц, кстати, ещё жутче :-)
Книги эти (обе) достаточно неровные, но в лучших образцах это вполне недурно и, видимо, заложило некие основы, из которых вырастают Хармс, Остер и т.д.
Меня, конечно, тоже несколько коробило. По этому поводу я постарался где можно свирепый маразм усилить и слегка довести до абсурда. Лимитирован я был строго устоявшимися картинками и привязанными к ним строчками текста: попадание должно быть полным :-(((
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: buzhor
2012-12-12 11:59 am (UTC)
Начал читать со стихов. Нравятся. Врезались "одна и та же река" и "здравствуй, новый день". Буду читать дальше. Спасибо!)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ligrin
2012-12-12 12:26 pm (UTC)
Спасибо, очень приятно!
"Реку" идентифицировал не сходу и начало не помнил, так что добросовестно пролистал свой ЖЖ, пока не нашёл :-)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>